Como traduzir o sidux ourea para português do brasil realmente.

Colegas do fórum,
Não sei se o problema é só meu,mas o dvd do sidux ourea full e o simples com kde não traduz o sistema para o português do Brasil,teclando f4 na inicialização do live cd e escolhendo a opção portugus do brasil apenas a instalação está em português e depois de instalado apenas o reposítório está direcionado ao Brasil,abri o dvd do sidux e vi q as instruções dos pacotes q devem ser instalado está lá,mas simplesmente não mudou o idioma,então para os q tiveram o mesmo problema,vou postar os comandos q utilizei para traduzir,copiados do arquivo q está no dvd. Como root:

Código:

apt-get install k3b-i18n aspell-pt openoffice.org-l10n-pt kde-i18n-pt sidux-manual-pt-br iceweasel-l10n-pt-br aspell-pt-br myspell-pt-br openoffice.org-help-pt myspell-pt openoffice.org-l10n-pt-br openoffice.org-help-pt-br kde-i18n-ptbr gwenview-i18n

depois é ir no centro de controle do kde,escolher a linguagem português do Brasil e reiniciar o micro.

Obs.- Caro otto,baixei o dvd novamente só para tirar essa dúvida da minha cabeça,se esse problema não for só comigo,poderi dar um toque no fórum do sidux(apenas sugestão),talvez pode ter algum problema na tradução,ou ele funciona assim mesmo?
T+!

bolt4,
desculpe-me a demora na resposta.já tentou solucionar dessa maneira antiga que eu fazia pelo erebos em https://sidux.forumeiros.com/dicas-e-tutoriais-f12/como-traduzir-para-o-portugues-o-debian-sidux-dicas-t7.htm
para passar para o português do brasil o sidux é bem fácil. siga esses passos:
faça o seguinte usando o terminal como superusuário (root) e digite "sux", após digite os códigos :"apt-get update" e "apt-get install kde-i18n-ptbr" . depois faça o reboot.

outra sugestão acesse o centro de controle do kde para ver se está tudo em português em Centro de controle/regional e acessibilidade/País/Região e idioma e adiciona o idioma Português e remova se tiver com outro idioma.
Avise-me se resolveu?
qualquer dúvida posta aqui. boa sorte

um abraço.

otto,
eu já postei minha solução q foi a instalação daqueles pacotes,traduz tudo para o português.
Da sua maneira apenas o kde fica em português mas outras coisas não,se quizer mesmo q o sidux ourea kde full fique em português realmente tem q ser com aqueles comandos do início.
O problema é q a tradução está no cd mas não instala,é problema no cd/dvd de instalação,por q os arquivos necessários estão todos escritos lá bonitim,eu só copiei e mandei no terminal com um apt-get install depois de um apt-get update.
Se ler novamente irá ver o q fiço para descobrir ,penso q talvez a equipe sidux não sabe desse problema,a única coisa q instala são os repositórios em português.

Para o sidux kde full:

Código:

apt-get install k3b-i18n aspell-pt openoffice.org-l10n-pt kde-i18n-pt sidux-manual-pt-br iceweasel-l10n-pt-br aspell-pt-br myspell-pt-br openoffice.org-help-pt myspell-pt openoffice.org-l10n-pt-br openoffice.org-help-pt-br kde-i18n-ptbr gwenview-i18n

Para o sidux kde lite:

Código:

apt-get install k3b-i18n aspell-pt kde-i18n-pt sidux-manual-pt-br iceweasel-l10n-pt-br aspell-pt-br myspell-pt-br myspell-pt kde-i18n-ptbr gwenview-i18n

Muda a linguagem e o teclado no centro de controle do kde,reinicia e pronto,acabou o problema!

T+!

Essa questão de pressionar F4 na tela de boot do LiveCD, escolher Português do Brasil e, mesmo assim, muita coisa permanecer em Inglês é um bug largamente sabido pelos desenvolvedores. Quando consultei-os sobre isso, eles disseram que é muito fácil fazer a localização mais tarde e, portanto, sanar este problema não era prioridade prá eles.

As soluções apresentadas aqui estão corretas e me parecem suficientes.

[]s
ceti

oi, ceti, obrigado por tentar solucionar esse bug do idioma junto aos desenvolvedores do sidux. eu reportei o problema num tópico do forum oficial para ver se eles corrigem esse problema mais rapidamente para não perderem usuários que não querem usar as soluções apresentadas aqui. veja o post que coloquei lá no forum do sidux (internacional) em http://sidux.com/PNphpBB2-viewtopic-t-12745.html
se alguém quiser acrescentar alguma mensagem lá seria bom.
abraços.

ps: eu também reportei o bug aos desenvolvedores lá em http://sidux.com/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=100151#100151
vamos ver se eles fazem alguma coisa agora?

otto,
Muito bom otto e ceti,agora eles tem conhecimento do bug,e pior q esse bug espanta usuários mesmo.
T+!

caros amigos do sidux,

sigam essas recomendações postadas aqui em https://sidux.forumeiros.com/instalacao-e-atualizacao-f16/kernel-2627-2-t140.htm o jeito é usar as solução postadas no forum, ou evitar de atualizar para um novo kernel (distro upgrade) pelo menos por enquanto. e aguardar a solução pelos desenvolvedores do sidux. abraços.

Se é bug ou não, é pergunta...
mas é mais fácil crer no meta-package para "suporte completo" de pt_BR.
(olhe meta-packages no /usr/share/install-meta.)

Estou usando o sidux Xfce agora,e não tem o pacotes meta para linguagem em pt-br,tem pra um monte de linguas mas para português tem não,depois vou ver no kde se tem.
O sidux Xfce instalou a linguagem blz somente com o f4,ao contrário do kde.
Penso se tem a opção e não funciona é bug,kkk.
Ah e no titulo inicial do tópico é afirmação,pelo menos é isso q mostra o nosso grande amigo ponto final -> "." <- ,se fosse pergunta era seu parente ->"?"<- o sr. interrogação que estaria em seu lugar.
Mais tarde irei ver se no kde tem a opção nos pacotes meta para a nossa língua,e também do português de Portugal.
T+!

urgente!

caros colegas do sidux do brasil,

os desenvolvedores do sidux estão pedindo mais informações sobre este bug. quem escrever em inglês e tiver com o problema nos ajude a solucionar este "bug" do pt-br. vide o post no sidux.com pedindo mais informações em http://sidux.com/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=100245#100245



obs: aviso importante:
vejam o post do painel de aviso com mais informações sobre o "bug" do pt-br em https://sidux.forumeiros.com/painel-de-avisos-f10/sobre-o-bug-do-pt-br-aviso-importante-t159.htm

abraços.